GUATEMALA.- A finales de 2012 finalizó el Trece B'aktun, cuenta larga utilizada en el calendario maya para describir un periodo de tiempo equivalente a 144 000 días, aproximadamente unos 394 años. Alrededor de esta fecha tan señalada, se virtieron todo tipo de especulaciones y -desde las instituciones públicas- se folklorizó y frivolizó el evento, para despojarle de todo transfondo popular.

Para los pueblos mayas -los que siguen viviendo en la Guatemala actual- este hito marca un punto de inflexión, una oportunidad para romper con un ciclo de agresiones que ha despojado a las comunidades de sus tierras y que ha empujado a millones de personas a una lucha diaria por la supervivencia. Domingo Hernández, de la Asociación Maya Uk’ux B’e, nos ayuda a profundizar en todo ello.

BOLIVIA.- El papel de las mujeres indígenas en los procesos de transformación que vive toda el Abya Yala ha sido históricamente invisibilizado, y hoy se quiere seguir negando, en aras del paradigma supuestamente moderno de mujer: blanca, homogénea, liberal, sin familia y que odia ser madre. Sin embargo, es recuperando estos saberes ocultos por el patriarcado y la Colonia, que se avanza en la construcción del Vivir Bien, en un camino que no es hacia delante, sino que debe necesariamente partir de las raíces y de la tremenda riqueza identitaria y cultural que han conseguido conservar los pueblos y las mujeres en resistencia.

A continuación, reproducimos un fragmento del capítulo escrito por la boliviana Lucila Choque y denominado "Las mujeres en Bolivia y sus movilizaciones por el "Vivir Bien", del libro Transiciones al hacia el Vivir Bien, o la construcción de un nuevo proyecto político en el Estado Plurinacional de Bolivia, coordinado por Katu Arkonada y editado por la CODPI.